Quel che è successo a Michela, la sex worker rumena aggredita e bruciata a Roma, riguarda tutte e tutti. Vorrei dirlo in un modo che possa essere anche di qualche utilità, traducendo in lingua rumena un breve articolo proveniente da Femminismo a Sud. L'originale in italiano si trova qui. Anche un modo, spero, per esprimere a Michela una vicinanza profonda.
Chestiunea
prostituţiei
nu este ceva care poate să
ne fie străin.
Este un rol curativ, ca şi
pentru îngrijitoare, care se inserează
într-un târg în care femeile acestea sunt criminalizate şi
există
spaţiu
pentru exploatare, şi
discriminare dacă
sunt străine.
Cel ce s-a întâmplat
la Roma este foarte serios şi,
aşa
cum noi am zis oricând am luat umbrele roşii
şi
am demonstrat împreună
cu muncitoarele sexuale, chestiunea ne priveşte
pe toate.
Michela
nu este numai o prostituată
românească.
Nu-i o problemă
de ordin public. Nu reprezintă
degradarea în capitală.
Degradarea sunt politicianii care profită
de aceste tragedii pentru a continua propaganda împotrivă
străinilor
(românilor) şi
pentru a stigmatiza şi
a marginaliza pe prostituate.
Michela
este toate noi. Şi
lui Michela îi facem cele mai bune urări
şi
îmbrăţişări
sperând să
supravieţuiască
şi încă să respire.
La FemBlogCamp la
Livorno (http://feministblogcamp.noblogs.org/)
se va face între alte lucruri un laborator pe un SlutWalk. Pentru
ce, în Italia, un SlutWalk e de folos. Pentru Michela şi
pentru toate nouă.
