Mi piacerebbe
mi piacerebbe
diventare un gran poeta
e la gente
mi riempirebbe
la testa di alloro
Ma, insomma,
no, non mi garbano
abbastanza i libri
e penso troppo a vivere
e penso troppo alla gente.
E così sono contento
di scriver soltanto vento.
Boris Vian, 1962.
mi piacerebbe
diventare un gran poeta
e la gente
mi riempirebbe
la testa di alloro
Ma, insomma,
no, non mi garbano
abbastanza i libri
e penso troppo a vivere
e penso troppo alla gente.
E così sono contento
di scriver soltanto vento.
Boris Vian, 1962.
3 commenti:
J'aimerais
Boris Vian, 1962
J'aimerais
J'aimerais
Devenir un grand poète
Et les gens
Me mettraient
Plein de laurier sur la tête
Mais voilà
Je n'ai pas
Assez de goût pour les livres
Et je songe trop à vivre
Et je songe trop aux gens
Pour être toujours content
De n'écrire que du vent.
Mi piacerebbe cantar
una canzone intelligente
ma sono nato demente
che cosa ci vuoi far
Chi dice d'essere demente
in realtà è intelligente
chi invece dice d'essere intelligente
nel novantanove virgola settantotto percento dei casi è un povero demente
e nel restante zero virgola ventidue percento
un cretino strafottente.
Posta un commento