Non amo la poesia comune e odio
la strada aperta a chiunque.
Odio un amante goduto da tutti
e non bevo a una pubblica fontana.
Odio ogni cosa divisa con altri.
Certo, Lisània è bello! Bello! E ancora
non l'ho detto che un eco già ripete:
"È anche di un altro."
Callimaco, Epigramma 28
(traduzione di Salvatore Quasimodo)
la strada aperta a chiunque.
Odio un amante goduto da tutti
e non bevo a una pubblica fontana.
Odio ogni cosa divisa con altri.
Certo, Lisània è bello! Bello! E ancora
non l'ho detto che un eco già ripete:
"È anche di un altro."
Callimaco, Epigramma 28
(traduzione di Salvatore Quasimodo)
